Des de fa segles, forasters d’arreu del món han deixat testimoni de com veien els catalans. Les seves mirades, plenes de prejudicis, fascinació o desconcert, ens ofereixen una imatge rica i contradictòria: des de la fama de poble bel·licós i treballador fins a l’esperit republicà i insubmís. Què van veure realment aquells estrangers? I què ens diu això sobre la identitat catalana? Les impressions que escriptors, viatgers i polítics han deixat sobre els catalans al llarg dels segles ofereixen una perspectiva sovint reveladora. Ja al segle X, els habitants dels comtats catalans eren descrits pels andalusins com a individus bruts, que amb prou feines es rentaven un cop l’any, i amb fama de traïdors. Més endavant, les expedicions dels almogàvers van generar un record amarg a Grècia, on durant molt de temps el mot català s'ha vinculat a valors negatius, cosa que veiem en molts refranys i dites populars que van sorgir en la parla de la població nativa. El 1461, el cronista musulmà al-...
