El nom de Barcelona al món
Quantes Barcelones hi ha al món? Doncs segur que més de les que penses: fins a una cinquantena. Vegem-ne alguns exemples.
 |
La dispersió global dels topònims vinculats a la ciutat de Barcelona i el seu diminutiu, Barceloneta, constitueix un camp d'estudi de gran rellevància per a la geografia històrica, la toponímia comparada i la història de les migracions.
Aquesta xarxa de transferències toponímiques s'estén per diversos continents i engloba més de mig centenar de localitats, municipis, corregiments, barris i urbanitzacions, des d'Hispanoamèrica fins a les Filipines, passant pels Estats Units i diferents països europeus.
ALGUNS EXEMPLES DESTACATS DE BARCELONES
Barcellona Pozzo di Gotto (Itàlia)
Barcellona Pozzo di Gotto és un municipi de Sicília creat per la unió de dos nuclis històrics: Barcellona i Pozzo di Gotto. L'actual municipi va néixer oficialment l'1 de juny de 1836, quan el rei Ferran II de les Dues Sicílies va decretar la fusió administrativa dels dos pobles, que fins aleshores havien tingut una evolució separada.
Pel que fa al nom de Barcellona, no hi ha una certesa absoluta del seu origen, però la teoria més acceptada diu que el nucli es va fundar entre els segles XIII i XV, quan l'illa estava dins l'òrbita de la Corona catalanoaragonesa. En aquest període nombrosos colons, funcionaris, mercaders i homes de negocis de l'illa eren catalans.
També s'ha suggerit que navegants o administradors catalanoaragonesos van batejar el lloc perquè la seva situació geogràfica els recordava la Barcelona catalana: una ciutat oberta al mar i protegida per una serralada.
Barcelonnette (França)
Barcelonnette és una petita ciutat del departament dels Alps de l'Alta Provença. Va ser fundada l'any 1231 pel comte Ramon Berenguer IV de Provença, fill del famós Ramon Berenguer IV de Barcelona. En aquell moment, la Provença estava governada per aquesta dinastia catalana gràcies al matrimoni de Ramon Berenguer III amb Dolça de Provença, celebrat el 1112.
El nom de Barcelonnette s'ha interpretat tradicionalment com un diminutiu de Barcelona, és a dir, "petita Barcelona". De fet, fonts històriques com l'Enciclopèdia Treccani expliquen que el comte va donar aquest nom a la nova vila en record de la ciutat d'origen de la seva família.
Barcelonne (França)
Barcelonne es troba al departament de Droma, a prop dels Alps. Va començar sent una fortalesa que l'any 1171 ja rebia el nom de Barcinona. Amb el temps canviaria a la forma actual de Barcelonne.
Barcelonne-du-Gers (França)
Barcelonne-du-Gers és una petita població de la regió d'Occitània, al departament de Gers. Va ser fundada l'any 1316 sota el nom original de Bastide de Cosset fruit d'un acord entre el rei Felip V de França i el prior de Saint-Gilles. No va ser fins a l'any 1343 que va adoptar el nom de Barselone, posteriorment modificat el 1892 amb el resultat de Barcelonne-du-Gers.
Tot i que no hi ha proves que aquestes dues últimes viles franceses fossin fundades per catalans, el seu nom reflecteix el prestigi que Barcelona tenia a la baixa edat mitjana com una de les grans ciutats comercials de la Mediterrània. Per això servia d'inspiració per al nom de nous nuclis urbans.
Barcelona (Venezuela)
La Barcelona de Venezuela és la capital de l'estat de Anzoátegui. Va ser fundada el 1638 per l'explorador català Joan Orpí. En un principi es deia Nueva Barcelona del Cerro Santo.
Barcelona (Equador)
La Barcelona de l'Equador és un petit poble situat a la parròquia de Manglaralto, a la província de Santa Elena, a uns 200 km de Guayaquil. Els primers pobladors s'hi van establir cap al 1890, procedents de Colonche, atrets per les bones terres per a l'agricultura, la caça i la pesca. En aquella època el lloc es deia Pasaje. Segons la tradició local, el nom va canviar quan s'hi va establir un comerciant català anomenat Lluís Fornell, que va batejar el poble amb el nom de Barcelona, probablement en record de la seva ciutat d'origen.
Barcelona (Colòmbia)
La Barcelona de Colòmbia és una vila del municipi de Calarcá, al departament del Quindío, al cor de l'Eix Cafeter. És el centre poblat més gran del departament i es troba a uns 18 km de Calarcá. Va ser fundada el 1914 per colons procedents principalment d'Antioquia, Tolima, Caldas i el Valle del Cauca, dedicats a l'agricultura, la mineria i el comerç. Els fundadors, que no eren catalans, van escollir Barcelona en homenatge a la ciutat catalana, que ja era internacionalment coneguda.
Barceloneta (Puerto Rico)
Barceloneta és un municipi fundat el 1881 pel català Bonós Llensa i Feliu. El nom va ser escollit precisament en homenatge a la ciutat natal del fundador. Barceloneta es va desenvolupar ràpidament com un port fluvial d'exportació a la vora del riu Grande de Manatí, on el fill del fundador operava vaixells que cobrien la ruta cap a Nova York i Barcelona transportant sal i sucre.
Barcelona (Regne Unit)
Al Regne Unit, concretament al comtat de Cornualla, es troba un petit llogaret anomenat Barcelona. El seu nom original en còrnic era Krows Trevelowen. El noble i bisbe anglicà Sir Jonathan Trelawney va rebatejar la localitat per honorar el seu fill, qui havia mort durant un setge durant la Guerra de Successió en el bàndol austriacista.
