Qui era en Joan Petit?
Una cançó infantil catalana que amaga darrere seu una tràgica història. Descobreix l'origen de "En Joan Petit quan balla"!
 |
"En Joan Petit quan balla" és una de les cançons populars més conegudes de la tradició catalana. Avui la relacionem sobretot amb els infants, ja que mentre es canta, es van anomenant diferents parts del cos (el dit, la mà, el colze...) i els participants les han de moure o assenyalar. Però darrere d'aquesta tonada aparentment innocent s'hi amaga una història molt més fosca.
La tradició situa l'origen de la cançó en Joan Petit, un pagès occità relacionat amb la Revolta dels Crocants, una sèrie d'aixecaments populars durant el segle XVII contra la pressió fiscal i el poder reial de França. Després de la revolta del 1643 a Vilafranca de Roergue, Joan Petit va ser capturat i condemnat al suplici de la roda, una execució en què el condemnat patia la fractura progressiva de les extremitats.
Per tant, dir que Joan Petit "ballava" podia referir-se als moviments involuntaris del cos durant el suplici o, en un sentit més ampli, a la crueltat de l'execució pública. Cal tenir present, però, que la relació exacta entre la cançó i els fets històrics s'ha transmès sobretot a través de la tradició folklòrica.
Amb el pas dels segles, el significat tràgic de la cançó es va anar perdent. En el cas català, la versió principal que ha arribat fins avui és un joc infantil acumulatiu: cada nova estrofa afegeix una part del cos i obliga els participants a recordar-les totes.
 |
La història de Joan Petit va córrer pel Pirineu i va donar diverses versions:
- Jean Petit qui danse (francès)
- Joan Petit (occità)
- Ipurdi Dantza (basc)
- En Joan Petit quan balla (català)
En definitiva, "En Joan Petit quan balla" és un exemple fascinant de com una història popular pot transformar-se completament amb el temps. Del possible record d'una revolta i una execució brutal a una de les cançons més alegres i innocents de la infància catalana. Aquesta és, precisament, una de les grans virtuts del folklore. Les cançons viatgen durant segles, canvien de significat i, sovint, acaben amagant històries que ja gairebé ningú recorda.
LLETRA DE LA CANÇÓ
En Joan petit quan balla
Balla, balla, balla
En Joan petit quan balla
Balla amb el dit
Amb el dit, dit, dit
Així balla en Joan petit
En Joan petit quan balla
Balla, balla, balla
En Joan petit quan balla
Balla amb la mà
Amb la mà, la, mà
Amb el dit, dit dit
Així balla en Joan petit
En Joan petit quan balla
Balla, balla, balla
En Joan petit quan balla
Balla amb el colze
Amb el colze, colze, colze
Amb la mà, mà, mà
Amb el dit, dit dit
Així balla en Joan petit
En Joan petit quan balla
Balla, balla, balla
En Joan petit quan balla
Balla amb el peu
Amb el peu, peu, peu
Amb el colze, colze, colze
Amb la mà, mà, mà
Amb el dit, dit dit
Així balla en Joan petit
En Joan petit quan balla
Balla, balla, balla
En Joan petit quan balla
Balla amb l'orella,
amb l'orella, orella, orella
Amb el peu, peu, peu
Amb el colze, colze, colze
Amb la mà, mà, mà
Amb el dit, dit dit
Així balla en Joan petit.
En Joan petit quan balla
Balla, balla, balla
En Joan petit quan balla
Balla amb el nas,
amb el nas, nas, nas
amb l'orella, orella, orella
Amb el peu, peu, peu
Amb el colze, colze, colze
Amb la mà, mà, mà
Amb el dit, dit dit
Així balla en Joan petit
